Poet / Author Fikret Çelik - Three Poems

-

      Three poems by Poet and Author Fikret Çelik have been translated into English and published in the Enheduana Online Literary Magazine. As one of the prominent voices in contemporary poetry, Fikret Çelik combines deeply emotional themes with a modern literary perspective in his work, reaching art lovers across the globe.

(Şair ve Yazar Fikret Çelik'e ait üç şiir İngilizceye çevrildi ve Enheduana Çevrimiçi Edebiyat Dergisi'nde yayımlandı. Çağdaş şiirin öne çıkan seslerinden biri olan Fikret Çelik, eserlerinde derin duygusal temaları modern bir edebi bakış açısıyla harmanlıyor ve dünya genelindeki sanatseverlere ulaşıyor.)




Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Fikret Çelik/Özgeçmiş

-
Resim
  Şair/Yazar Fikret Çelik Fikret Çelik , Şair/Yazar. Mardinli . Atatürk Üniversitesi Fen ve Edebiyat Fakültesinin Tarih Bölümünden 2007’ de mezun oldu. Pedagojik-Formasyon Eğitimini Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesinde tamamladı. 2014’ ten beri Çanakkale’ de yaşıyor. Şiirleri: Varlık, Sadece Şiir, Türk Dili, Edebiyatist, Edebiyat Nöbeti, Şiirden, Papirüs, Üvercinka, Lacivert Öykü ve Şiir, Patika, Lirik, Hayal, Maraşantiye, Şehir, Akatalpa, Eliz Edebiyat, Daima Edebiyat, Kadran, Mavi Yeşil, Güncel Sanat, Hasat, Kibrit adlı edebiyat kültür ve sanat dergilerinde; fanzin ve süreli yayınlarda yayımlandı.  İngiltere-Londra’ da çıkarılan The Poet, Sırbistan-Belgrad’ da çıkarılan Poetryzıne ve Enheduana Literary adlı edebiyat kültür ve sanat dergilerinde bazı şiirleri İngilizce yayımlandı.  İran-Tahran ve Kanada-Montreal’ de çıkarılan Asre Jomeh adlı edebiyat kültür ve sanat dergisinde Misafir adlı şiiri, Şair/Yazar Mojtaba Nahani’ nin çevirisiyle Farsça yayımlandı....
Devamını Oku »

Fikret Çelik/Biography

-
Resim
  Şair/Yazar Fikret Çelik Fikret Çelik , Poet/Author. He was born in Mardin, Türkiye . He graduated from Atatürk University, Faculty of Science and Literature, Department of History, in 2007. He completed his Pedagogical-Formation education at Çanakkale Onsekiz Mart University. He has been living in Çanakkale since 2014. His poems have been published in some local and international literature, culture and art journals, fanzines, and periodicals. Some of his poems and interviews were published in the literary, culture and art magazines, such The Poet , published in England-London, and Poetryzine published in Serbia-Belgrade. Poet-Author Dr. Ana Stjelja published his interview and English translations of some of his poems in his book Modern Talks on Poetry . Some of his poems were translated into Azerbaijani with the translation of poet/author Hayat Shami in the literary magazine Ulduz in Azerbaijan-Baku. He also published in Russian periodicals published in Russia-Moscow....
Devamını Oku »

Fikret Çelik - поэзия (Şiirler)

-
      2018' de çıkan Sonrası adlı şiir kitabımda yer alan Kuşku ve Cemre adlı şiirleri,  Şair/Yazar Dr. Hayat SHAMİ' nin  çevirisiyle, Rusya-Moskova' da çıkarılan edebiyat kültür ve sanat dergisinde Rusça yayımlandı. СОМНЕНИЕ /  ФИКРЕТ ЧЕЛИК В моих грезах ты на шипах, Холод в словах на твоих устах, - Да, ты отводишь свой взгляд. Какое совпадение, Облака тоже смущены, Покрывают сплошь небо. Чувства будто распяты, Всё хрупко в эти стихах. KUŞKU / FİKRET ÇELİK Pek tedirginsin artık düşlerimde, Dilindeki sözcüklerde bir soğukluk -Evet, gözlerini de kaçırıp duruyorsun- Ne tesadüftür ki! Bulutlar da alıngan bu aralar Gökyüzünü örtüp duruyorlar. Çarmıha gerilmiş gibi duygular Bu şiirde bütün imgeler kırılgan. __________________ ПЛАМЯ /  ФИКРЕТ ЧЕЛИК Утро темной ночи Весенний восход Первое пламя, пронзившее землю, Первые чары дождя Дуновение ветра, Проникающее в сердце, Сердце превращается в плющ, А строки...
Devamını Oku »